I will search for it. So, give me some money.
We will take care of your search expenses.
What!? 100,000?
He wasn't born as an ingrained scum either.
He had a reason for becoming a scum.
Water!
The worst.
Please return 100,000 to us. No, no, impossible!
Give me a yellow drop. Why yellow?
I am craving for pineapple flavor.
Suspicious.
Drop?
[ Kuroki Kei ]
That's it. You can't escape from me.
What are you?
My name is Goggle….
Move! Zed.
That was close. Ah?
Don't mess with me!!
Listen until the end!
Huh? Really?
I will count 3. Try to atone for your guilt!
3, 2, 1.
Hey, Kenta. Good exploit!
Arrest of prowler who have been burglarizing this area.
Hey, Shuji. Huh?
Could you take a look at this?
What are these?
They were sent to my place.
Who did this?
Hey, what did Sis say about the drops?
Tell me everything you know about them!
She said not to give the drops to anyone.
But, if Kuzuken wanted some, then he could have them.
Why only me?
Don't you have any idea who shot those?
Were you followed by someone?
I have no idea.
I see. Got it. Then, I will investigate for you.
Don't think about anything unnecessary.
Ah, you can go home now. Let me handle the rest.
Don't mess with me, really.
What's this? How unsightly.
Ah!! I know. 100,000, right?
I promise to pay you back so please wait a little!
Understood. When you get money, please come over to our company.
Our president will be waiting for you.
Oh, yeah.
Wait.
Aren't you the one who sent me the pictures? Pictures?
Ah, no, no. Nothing. Nothing.
He seemed to anxious little bit.
About someone knowing his identity.
But I wonder those pictures would make him stop using the drops.
That's fine. Those pictures were just a message.
Letting him know we got hold of his conduct.
That bastard.
I should have been more alert.
Huh? Goggle!
Make it little simple. Goggle!
Goggle-Z!
Goggle, Goggle-Z!
Something is not right.
Goggle.
Zed! Number two! This is it!
What are you doing? What's with you?
Can't you tell? Stretching before going to bed.
You should do it before going to bed.
Moe-chan, cute. Good! Yeah, yeah.
More smile. Right! Good.
Yeah, yeah, yeah. Yes, cute. Right!
OK! Good work. Thank you very much. Thanks for the good work.
Thanks for the good work. Thanks for the good work.
Shirai-san, did you see the news from yesterday?
About the arrest of prowler from this area.
Ah, I saw it.
I caught him. I did.
Police always takes credit of my exploit.
Um, why don't we go have dinner again?
I would like to talk more about my exploit, too.
Sorry. I have been busy lately.
I see.
I am sorry, but next client is waiting.
Bye.
Hello. Hello.
What kind of job are you looking for?
I am looking for a job in the publishing industry. What the?
Quiet!
Can't open!
Hey, Kuzuken!
You finally noticed about my feelings, right?
Idiot! What are you doing? Gross.
Tanba Shuji, 31 years old. I am finally promoted to be a detective.
My astonishing arrest rate has been recognized.
I was told to work hard as a detective from now on.
Hey, sorry. Is it OK for me to cry? Not!
I am the one who's been beating them up.
That's right. You and I are one flesh!
Please help me in the future, too. My Kuzuken!
Don't mess with me! You are using me.
Don't hog all the credit by yourself!
What? It's your best friend's promotion. Be happy.
I don't get it. Why everything becomes your exploit?
Why don't you share some with me? OK.
Then I will present you a very special job.
Death threat has been delivered to a hottest idol Hoshino Moe.
What do you think? Why don't you be a bodyguard for Moecchi?
What Moecchi? I am not interested in an idol.
This is a top secret mission. You can earn pretty good money.
Money, huh?
Yeah. It will be so cool. Being a popular idol's bodyguard.
There was a movie while back.
Guarding pop singer Whitney Huston.
That means, you are Kevin Costner, huh.
I am Costner?
Costner? Wait a minute.
I'm gonna be totally famous, won't I?
Don't misunderstand that part. In your situation, you have to save her secretly.
100,000! I will do it for 100,000.
Give me a drop!
What's going on? You are totally enthusiastic.
Anyways, hurry up and give it to me!
Where is money?
I got a job. Isn't credit OK?
Really? What kind of job?
It's Kevin Costner.
What? You don't know him? It's ender.
Ender?
Ender….
A bodyguard! Protecting a popular idol.
It sounds fishy.
No fishy.
You watch out! I will be a famous Hero!
I didn't really get it. But you can have a drop.
OK! Yes. Yes. Good! Good smile.
Moecchi is cute.
Aurora of a total idol.
6 months ago, her management office started to receive threating letters for her.
"Quit being idol." "Don't show up on TV." "Moe go away."
At first, they assumed it was a prank, so they ignored.
But later on, letters with razor blade started to arrive.
Then, her private pictures taken with hidden cameras started to arrive.
And finally, death threat had arrived yesterday.
Here is the copy.
"To Hoshino Moe. I will come over to kill you. Please wait for me."
What's this? It's creepy.
Management office contacted the police. Then I was assigned to this case.
This is my very first job as a detective.
You seem happy!
Thanks for your work, detective Tanba.
Thanks for your being here. Not at all.
What the police department can do at this point it to increase patrol around her.
But that won't guarantee her protection.
That's why he is here?
Yes. I brought my most trusted man.
He will be nearby until this case is solved. So, please put your mind at ease.
Oh, thank you.
She would be scared if she knew about death threat.
So, please keep it secret.
Ender.
Ender?
Kurata Natsuki. She often goes in to Kuzumi Kenta's place.
She works at a convenient store.
Often times she draws portraits at this location.
Can you draw me?
Ah, yes. Please.
Hey, Hayano. Hand over your manager task to him. Yes.
Eh? A manager? Yes.
There would be a recording for TV show after this. Please wait at a dressing room.
Eh? Wait a minute.
Huh? What do you mean by a manager? Hey!
As of today, my job of being her manager is over.
Please take care of the rest.
I will be counting on you.
OK! Thank you very much.
Good work. Thank you very much.
Shuji!
Ah, I will get going, too, then. Good luck.
Hey! Wait a minute! What do you mean by a manager?
Hey you!
Tall Frappuccino and espresso shot with hazel nuts, vanilla almond caramel syrup with extra whip cream.
Isn't it you? New manager form today.
Um, no, that's not true.
Go get it quick!
Wait, wait. Could you repeat one more time?
Useless.
Can I see? Go ahead.
They are really good. They all have a good style.
Thank you very much.
What is this picture?
That's Goggle-Z number 2. I am looking for him.
Ah, strange, isn't it? I am not a kid anymore.
But, I want to see him again and ask him about something.
Don't you know?
Nothing. I hope you could find him.
Yes.
Done. Here you go.
You seemed very kind-hearted person.
Tired. What was it called?
Hoshino. Hoshino, ah, it's here.
Hey, I got Frappuccino something.
No need. I had some tea.
Don't pull my leg! Drink tea to begin with, then!!
Because Kuzumi was late. It's nonsmoking!
Don't call me casually like that!
Say, there is a very good cake place in Meguro.
They close at 6pm. Can you make it?
Not! Can't you read the clock? Give up.
Not.
Try to make them deliver or something. Think about some way.
Isn't that your job, Kuzumi?
Got it. Then I will go buy some.
10 minutes would be enough.
If I brought you cake from there, never act sassy to me. Got that?
Alright. If you couldn't?
I will handstand and walk around studio naked.
Well, that sounds fun.
Don't regret it!
Great!
What?
Huh? Something is wrong. Gwaaaaaah effect is not coming at all. This, hum?
Hey!
Why is that?
Ah! Gross.
That stupid brat!
Cheers!
Shu-chan. Congratulations on your detective promotion!
Made you wait, didn't I? Sanae.
There, eat, eat! Yeah.
Sorry.
What is it?
Give me a break! You tricked me!
Huh? What's going on?
What Kevin Costner? It's just an errand runner! I quit.
Quit now and do what?
A culprit may be targeting her right now.
Who cares? I don't care if she dies!
Are you sure? I can't pay 100,000 until this case is solved.
That's not good but I am sure.
Which one? It's too late. Don't come back until you catch him.
If you give up, I will charge you a penalty.
Huh? Don't joke around!
Don't worry about Daichi-kun.
Natsuki-chan is looking after him. Bye!
Hey, wait a minute. What the.
Kuzumi, when are you gonna do a handstand?
Shit.
He is working hard at his job.
I was surprised when Shuji-san told me.
Yeah.
Yeah. Good! So, what kind of job is he doing?
A bodyguard for an idol.
Idol!?
He said something about becoming a hero.
What an idiot. What's going on inside of his head?
Have you gone somewhere today?
Yeah. I was drawing portraits near the station.
There was someone who praised my work.
He was really nice gentleman. Totally different from that guy.
Yes.
Excuse me.
Tanba Shuji.
He was Kuzumi Kenta's classmate and working at a place box until lately. But he is a detective now.
All cases in his district have been solved by him lately.
I see. He must have been using the power of the drops.
Probably.
We can't let them waste our drops any more.
I won't allow your bad doing, you villain!
Who are you?
I will count 3. Try to atone…
Stop! What?
Next is my turn.
Why are you adding ad lib like that? You butt in too much.
Sorry, my bad habit.
Kuzumi has no talent!
Reading a script with you makes me feel pathetic.
What the. I am doing it for you!
Enough already. Let me know the latest schedule.
Huh? Nothing. Wide open.
Eh, liar! That can't be. I am not lying.
I am a man who doesn't get tied down with schedule.
It's not yours, mine!
Yours? Who cares!
Get my planner. In a bag there.
Get it yourself.
Hurry!
What? Don't command me. Bastard.
Ah? What is this?
Don't touch that!
What. A good luck charm for your success?
None of your business! Mom made it for me when I was coming to Tokyo.
You are just a kid, after all.
I will tell your mom about you being naughty.
Do whatever. No use of telling anything.
She said she would keep watching me forever.
How about my planner!
What the.
Why do you have these?
It has nothing to do with Kuzumi.
It does! Did you know about the threat?
That's because, I'm the one who's been sending that.
You can't have publicity without anything, right?
So, you sent threats to yourself?
Right! But my management office didn't publicize at all.
They don't understand anything. Our executives.
Cut the crap out!! What death threat?
You sent it to yourself. I can take it anymore.
Death threat?
Shit! What a waste of time. Ugh, train stopped running.
Ugh whatever!
Hey! Kuzuken. Get up! Get up! Ouch. What? What are you doing?
Hoshino Moe is missing!
She skipped the TV recordings and no one can contact her.
Ah, so. Just leave it.
I can't. There has been a death threat to her.
She may have gone back to her parent's place. She is just a kid.
Not gone back. Her mom has died 1 year ago from illness.
Her mother was a single mom. No relatives either.
She said she would keep watching me forever.
If anything happened to her, could you assume responsibility?
Huh? Why me?
Anyways, there is no conspiracy behind it. That's fake.
It was done by her. She admitted it.
Is that true?
If you don't believe me, why don't you investigate yourself?
Case solved. My job is done. Here, pay me. 100,000!
100,000. Paid back for sure.
I want to buy the drops from you.
I know you have them.
Sure enough, it was you.
Please let us buy them.
Wait a minute. They are just an ordinary candy drops.
I will pay as much as you want.
What do you mean by as much?
Please tell us your price.
Really?
Kuzumi-san. What's the matter?
Can I quit being a hero?
You don't have to say it. I know Shirai likes heroes.
Um, no, Kuzumi-san. I don't really.
I'm getting a huge amount of money.
If I quit being a hero, then huge amount of money would come.
Really? That much money?
Yes.
It nice to see Kuzumi-san as a hero.
But I will keep cheering for Kuzumi-san whatever you decide to do.
Shirai-san.
Good luck.
Ah, I can't decide!
Money or Hero.
No matter how much you think, money is the best.
I am home. You came back. How about a bodyguard job?
Shut up!
Oh! You tricked me a big time, didn't you? What?
Drops. You gave me a fake one didn't you?
A fake one?
So, it didn't totally....
Didn't taste good at all.
Just as I thought. They are no ordinary drops.
I will go take a bath. I am all sweaty with hard work.
No use. It's no longer used here. No one would come.
Do you know? You can die nicely from carbon monoxide.
Die without struggle and just like sleeping.
You are an idol, so I will keep your face pretty in death.
Hayano. Are you the one who came up with a death threat?
Why are you doing things like this? Don't ask why!
Who do you think made an airhead like you famous? Huh?
I took care of you really good but fired me very easily!
Because you got rid of me, my promotion got further away.
You must assume responsibility of ruining someone else's life.
Don't be resentful over such a thing.
You wanted to be more famous with publicity, right?
So it would reach your mom in heaven.
Wait little more. I will make you more famous.
Make a big publicity and get everybody's attention.
Tomorrow's news will be full of your stories.
Hoshino Moe committed suicide.
You will be able to see your mom when you die.
Abducted?
Yeah.
That death thread is in a different font setting.
That one is not done by Hoshino Moe.
You've been watching too much detective shows.
Then, did she say she wrote the death threat, too?
That was.... I don't remember.
If that death threat was real, her life is in danger.
Please look for her with me.
Impossible. Where do we look?
I've checked the security camera footage, but didn't find trace of her getting out of here.
She may still be in this building.
Please help me with your power!
You are the only one who can get power from that drop. Please!
Hey, are you listening?
Medias have started to notice about Hoshino Moe's disappearance.
If you rescued her, you would be a genuine hero.
None of your tricks work for me anymore! Take care of it yourself.
What's with him?
What?
Nothing. I will go clean up the bath.
Behind my mom's picture stand. Credit is OK.
She said not to give the drops to anyone.
But, if Kuzuken wanted some, then he could have them.
Why me?
It's better to change them for money.
Ah, whatever!
Is it true that Hoshino Moe-san is missing?
It is true that she is missing.
Do you know any reason for her disappearance?
That is….
Excuse me.
In fact, starting around 6 months ago, threatening letters have started to arrive for her.
Threating letters!?
Just the other day, we got a death threat.
A death threat?
But, that was all done by her for creating some publicity.
Last night when I questioned about that she got extremely agitated.
Hoshino. I didn't mean to blame on you.
Everybody is worried about you. Contact us. Please.
OK. I will make dinner. Please wait for a little bit.
Yeah. Thank you.
He is still working at the same job.
I thought he'd quited long time ago.
He is working hard. As Kuzuken.
Good for you.
Media is catching on.
Next is your turn.
Please, save me.
What are you talking about?
Here, I came up with your death note.
No. I don't want to!
I've worked hard to make you famous.
Wasn't I a superb manager?
Regret about firing me.
NO. Stop!
Where is she?
Ah. Shit!
Kuzuken!
What are you doing?
Oh, Shuji. Good timing. Does my back look OK?
My hairs get flat 10 minutes after eating the drop, right?
My first TV appearance. I must look sharp.
What are you talking about? Don't try to show off.
True hero works secretly, right?
Also, how about guys who are after you? Shut up!
If you keep blabbing, I won't look for her.
Got it!
Real one is great after all!
Real one is great after all! You keep quiet. I need to concentrate.
What's up?
Quiet! Quiet! Quiet!
What's this sound?
Help me. Someone.
Hey!
Help me.
Someone…
Crap! Can't hear her anymore.
Where!?
Here!
Great!!
Dandy! Gets!
Gets!
Oh! Live Gets! Idiot! Confusing!
Hey! Hey, are you OK?
Who is it?
Finally awake.
How did you know I was here?
Can't you tell?
I have a super power.
So I can hear many voices.
Like your mom's voice.
Isn't she still watching you?
She can't leave kiddy like you alone yet.
Hey, what's with you? Don't cry!
Don't cry!
Currently, all employees are looking for her.
As soon as we get anything, we would let you know.
That idiot.
I got it. Enough already.
Take her.
Yeah, hurry and go.
Not yet. I must catch the suspect!
"I am the culprit."
I wouldn't let you hurt her, villain!
What are you?
Goggle-Z! Number 2!
Suddenly a mystery person appeared in front of the media.
Zed number 2! This one!
We are repeating the news.
Sure enough, that's Kuzuken.
Some mystery person called Goggle-Z number 2.
Eh!? Goggle-Z number 2!?
We don't know any detail about it.
"Mysterious hero appears!?"
Who is Goggle-Z number 2?
Didn't expect to be this public.
It's been long time. This is Kuroki from Hokuyo pharmaceutical.
I have something which requires your corporation.
* Eng sub provided by Kz *
"Fake Goggle-Z number 2 appears!?"